POSCO

Æ÷½ºÄÚ½ºÆ¿¸®¿ÂÀº 1988³â ¼³¸³µÈ Æ÷Ç×µµ±Ý°­ÆÇÀ» ¸ðü·Î ÇÏ¿© 1999³â Ä÷¯°­ÆÇ Á¦Á¶»çÀÎ Æ÷Ç×°­Àç°ø¾÷°ú ÇÕº´ÇÏ¿© ÇöÀçÀÇ µµ±Ý/Ä÷¯°­ÆÇ Á¦Á¶ ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¾Ë·ç¹Ì´½µµ±Ý°­ÆÇ, ¾Ë·ç¹Ì´½-¾Æ¿¬Çձݵµ±Ý°­ÆÇ µî°ú ´Ù¾çÇÑ µðÀÚÀΰú »ö»óÀÇ Ä÷¯°­ÆÇÀÎ ÀÎÇdzڸ®(INFINeLI)¸¦ »ý»êÇϴ ǥ¸éó¸® Àü¹®±â¾÷À¸·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚµ¿Â÷, °¡ÀüÁ¦Ç°, °ÇÃàÀç µî¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¾Ë·ç¹Ì´½µµ±Ý°­ÆÇ, ¾Ë·ç¹Ì´½-¾Æ¿¬Çձݵµ±Ý°­ÆÇ, Ä÷¯°­ÆÇÀ» ÁÖ·ÂÀ¸·Î 'Coated Steel design the future value' ±â¾÷À» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Æ÷½ºÄÚ¿¥ÅØÀº 1973³â¿¡ ö°­Æ÷Àå Àü¹®±â¾÷À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿©, ¿À·£±â°£ ½×¾Æ¿Â Àü¹®¿ª·®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ö°­Á¦Ç° Æ÷Àå°ú Æ÷Àå¼³ºñ ¿£Áö´Ï¾î¸µ, ö°­ºÎ¿ø·á »ý»ê ºÐ¾ß¿¡¼­ ³ôÀº °æÀï·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ ³ª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Æ÷Àå¼³ºñ R&D ¹× ÆǸűâ¹ÝÀ» °­È­ÇÏ°í, ¾Ë·ç¹Ì´½ Å»»êÁ¦ ¹× ¿ëÀ¶¸Á°£ »ý»ê Áõ´ë µî ¿ì¸®ÀÇ åö¿¡¼­ ÃÖ°í °æÀï·ÂÀ» °®Ã糪°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï º»¿ø °æÀï·Â °­È­¸¦ Áö¼Ó ÃßÁøÇÏ¿©, öÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ´Â ±Û·Î¹ú Æ÷Àå&ö°­ºÎ¿ø·á Àü¹®±â¾÷À¸·Î Áö¼Ó ¼ºÀåÇسª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

PNRÀº ÀϺ»Á¦Ã¶ÀÌ RHF(Rotary Hearth Furnace, ȸÀü·Î»ó½Ä ȯ¿ø·Î) ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Á¶ÀÎÆ® º¥Ã³ ¼³¸³À» Á¦¾ÈÇÏ°í, Æ÷½ºÄÚ°¡ À̸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÓÀ¸·Î½á 2008³â¿¡ ¼³¸³µÈ Æ÷½ºÄÚÀÇ ÃâÀÚ»çÀÔ´Ï´Ù. PNRÀº Á¦Ã¶¼Ò Á¦¼± ¹× Á¦°­°øÁ¤ÀÇ ÁýÁø ´õ½ºÆ®¿Í ¼öó¸® ½½·¯Áö µî Á¦Ã¶ºÎ»ê¹°ÀÇ ÀçÈ°¿ëÀ¸·Î, DRI(Á÷Á¢È¯¿øö, Direct Reduction Iron), HBI(¿­°£¼ºÇüö, Hot Briquetted Iron)¸¦ »ý»êÇÏ¿© POSCO Æ÷Çס¤±¤¾ç Á¦Ã¶¼Ò¿¡ °ø±ÞÇÔÀ¸·Î½á Àúź¼Ò ³ì»ö ¼ºÀå°ú ±×·ìESG °æ¿µÀÇ ÁßÃßÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ´Â Á¦Ã¶ºÎ»ê¹° ÀÚ¿øÈ­ Àü¹®±â¾÷ÀÔ´Ï´Ù.

SNNC´Â 2006³â Æ÷½ºÄÚ¿Í ´ºÄ®·¹µµ´Ï¾ÆÀÇ ÃÖ´ë ´ÏÄÌ ±¤¼® ¼öÃâȸ»çÀÎ SMSP»ç°¡ ÇÕÀÛ ¼³¸³ÇÑ È¸»ç·Î, ÀÚ¸Åȸ»çÀÎ NMC·Î ºÎÅÍ ´ÏÄÌ ±¤¼®À» ¼öÀÔÇÏ¿© ½ºÅ×Àθ®½º°­ÀÇ ÁÖ¿ø·áÀÎ Æä·Î´ÏÄÌ°ú ±âŸ ºÎ»ê¹°À» »ý»ê, ÆǸÅÇÏ´Â ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ Æä·Î´ÏÄÌ Á¦Á¶ Àü¹®±â¾÷ÀÔ´Ï´Ù.
2008³â ¿¬°£ 3¸¸Åæ »ý»êüÁ¦ÀÇ 1±â °øÀåÀ» ÁØ°øÇÑ µ¥ À̾î 2015³â ÀÚ·Â ±â¼ú·Î 2±â °øÀåÀ» ÁØ°øÇÔÀ¸·Î½á ¼¼°èÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ´ÏÄÌ Á¦·Ãȸ»ç·Î ¼ºÀå, ¹ßÀüÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
2023³â ¸»ºÎÅÍ´Â »õ·Î¿î ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸®¿ë ´ÏÄÌ ¼ÒÀç »ç¾÷¿¡µµ ÁøÃâÇÏ¿© 'ģȯ°æ ´ÏÄÌ ¼ÒÀç»ç¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú ¸®´õ'¶ó´Â ºñÀüÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ µµÀüÀ» Áö¼ÓÇØ ³ª°¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

Æ÷½ºÄÚÈÞ¸Õ½º´Â Æ÷½ºÄÚ°¡ Àå¾ÖÀÎ °í¿ëÀ̶ó´Â »çȸ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ¼±µµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çϱâ À§ÇØ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¼³¸³ÇÑ 'Á¦1È£ ÀÚȸ»çÇü Àå¾ÖÀÎÇ¥ÁØ»ç¾÷Àå' ÀÔ´Ï´Ù.
Áö¼ÓÀûÀÎ Àå¾ÖÀÎ °í¿ëÀº ¹°·Ð, Àå¾ÖÁ÷¿øµéÀÌ ¾ÈÀüÇÑ È¯°æ¿¡¼­ °Ç°­ÇÏ°í Áñ°Ì°Ô ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ´õ ³ªÀº »çȸ±¸Çö¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿£Åõºñ´Â ÀÚÀçÁ¶´Þ ¹× ±¸¸Å¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î 2000³â¿¡ ¼³¸³µÇ¾î ±×µ¿¾È ÅëÇÕ±¸¸Å µî ±¸¸ÅÇõ½ÅÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °í°´ÀÇ ±¸¸Åºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÔÀº ¹°·Ð, Áß¼Ò±â¾÷°úÀÇ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» À§ÇØ ¿ì¼ö°ø±Þ»ç¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ß±¼ À°¼ºÇÏ¿© ¿Ô½À´Ï´Ù. ÇâÈÄ¿¡´Â ¿£Åõºñ°¡ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¸¸Å¿ª·®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Green Tech. °ø±Þ¸ÁÀ» ÁÖµµÇÏ°ÚÀ¸¸ç, WMS(â°í°ü¸®), ¼øȯÀÚ¿ø À¯Åë ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

Æ÷½ºÄÚIH´Â 2017³â¿¡ ¼³¸³µÈ ±â¼úÁ¤º¸ ¹× Áö½ÄÀÚ»ê ¼­ºñ½º, ±â¼ú»ç¾÷ ÄÁ¼³Æà Àü¹®È¸»çÀÔ´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚ±×·ìÀÇ Information Hub·Î¼­, ±â¼úÁ¤º¸¸¦ Á¾ÇÕÇÏ¿© ÅëÂû·ÂÀ» Á¦½ÃÇÏ°í Àü·«Àû Áö½ÄÀÚ»ê âÃâÀ» Áö¿øÇϸç ÇÙ½ÉÁö½ÄÀ» ÀûÀçÀû¼Ò¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚ±×·ìÀÇ ¹Ì·¡¼±µµ±â¼ú È®º¸¿Í ģȯ°æ ¹Ì·¡¼ÒÀç ´ëÇ¥±â¾÷À¸·Î °æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇØ 'Áö½ÄÀÚ»ê Total Solution Provider'·Î¼­ ±× ¿ªÇÒÀ» ´õ¿í È®´ëÇØ ³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Æ÷Ç×Ư¼ö¿ëÁ¢ºÀÀºÀº 2012³â POSCO¿Í KISWEL(°í·Á¿ëÁ¢ºÀ)°£ ÇÕÀÛÀ¸·Î ¼³¸³ÇÑ È¸»ç·Î¼­ Æ÷½ºÄÚÀÇ Ã¶°­±â¼ú°ú KISWELÀÇ ¿ëÁ¢Àç·á ±â¼úÀ» È°¿ëÇÏ¿© ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ âÃâÇÏ°í,°í¸Á°£°­ µîÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ±ØÀú¿Â(LNG¿ë), ¼ö¼Ò ¿¡³ÊÁö/Çؾç, ÃÊ°í°­µµ µî »õ·Î¿î »ê¾÷ȯ°æ¿¡ ÀûÇÕÇÑ °í¸Á°£°­ Ư¼ö¿ëÁ¢ Àç·á µîÀ» °³¹ß, »ý»ê/ÆǸÅ, ±â¼ú ¼­ºñ½º¸¦ °í°´¿¡°Ô ÃÖÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â ÇÏ´Â ¿ëÁ¢Àç·á Total Solution ȸ»ç ÀÔ´Ï´Ù.

Æ÷½ºÄÚPSÅ×Å©´Â Æ÷½ºÄÚ Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼Ò ¼±°­±â°è¼³ºñ Á¤ºñ»ç¾÷ȸ»ç·Î 2023³â 6¿ù Ãâ¹üÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿¬ÁÖ±â, ¹ßÀü¼³ºñ, ÁýÁø±â, ÄÁº£ÀÌ¾î º§Æ® µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Àü¹®ÀûÀÎ Á¤ºñü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ±â¼ú·ÂÀ» °íµµÈ­ÇÏ¿© ö°­ »ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Æ÷½ºÄÚ±×·ì»ç·Î¼­ »ç¾÷ ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇØ ³ª°¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚPSÅ×Å©´Â Æ÷½ºÄÚ±×·ìÀÇ ¼±Áø ¾ÈÀü°ü¸®Ã¼°è¸¦ Á¶±â¿¡ È®¸³ÇÏ°í, ´Ü¼øÇÑ ¼ö¸® ¹× Á¤ºñ ¾÷¹«¸¦ ³Ñ¾î Á¦Ã¶ Ç÷£Æ® ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±â¼úÀ» °®Ãá ȸ»ç·Î ¼ºÀåÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ "Best Maintenance with Safety & Technology"¶ó´Â ºñÀüÀ» ½ÇÇöÇØ ³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Æ÷½ºÄÚPRÅ×Å©´Â Æ÷½ºÄÚ Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼Ò ¾Ð¿¬°øÁ¤ ¼³ºñ Á¤ºñ»ç¾÷ȸ»ç·Î, ÃÖ°íÀÇ Á¤ºñ ±â¼ú·ÂÀ» Áö´Ñ ȸ»çÀÔ´Ï´Ù. Â÷º°È­µÈ Á¤ºñ ¿ª·®°ú Àü¹® ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, Æ÷½ºÄÚÀÇ AI ±â¼ú°ú ½º¸¶Æ®ÆÑÅ丮 µî ö°­ ±â¼úÀÇ °íµµÈ­¿¡ ¸ÂÃç Æ÷½ºÄÚ±×·ì»ç¿Í ÇØ¿Ü »ç¾÷Àå¿¡ ÅäÅ» Á¤ºñ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ¿© ±Û·Î¹ú Åé Ƽ¾î(Global Top Tier) Á¤ºñ»ç¾÷ȸ»ç·Î ¼ºÀåÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ½º¸¶Æ® ¾ÈÀüº¸°Ç °ü¸®Ã¼°è¸¦ ÅëÇØ ¾ÈÀüÇÏ°í ÇູÇÑ È¸»ç¸¦ ¸¸µé¾î°¡¸ç, Àΰ£ Á¸ÁßÀÇ °¡Ä¡¸¦ ½ÇÇöÇÏ°í »óÈ£ Á¸Áß°ú ¹è·ÁÀÇ ±â¾÷ ¹®È­¸¦ ±¸ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

Æ÷½ºÄÚPH¼Ö·ç¼ÇÀº Æ÷½ºÄÚ ¼³ºñ °­°ÇÈ­ÀÇ ÇÙ½É ¿ä¼ÒÀÎ ÃÖ°íÀÇ Á¤ºñ ±â¼ú·Â È®º¸¿Í ¾ÈÀü°ü¸® ü°è ±¸Ãà, ±×¸®°í ÃÖÀûÀÇ ¼³ºñ »óÅ À¯Áö ¹× ü°èÀûÀÎ ¿î¿µÀ» À§ÇØ 2023³â 6¿ù¿¡ Ãâ¹üÇÑ Àü±â°èÀå Á¤ºñ»ç¾÷ȸ»çÀÔ´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚ Á¦Ã¶¼Ò¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±Û·Î¹ú »ç¾÷Àå°ú ±×·ìÀÇ ½Å¼ºÀå »ç¾÷ÀÇ Á¤ºñ ¾÷¹«¸¦ Àü´ãÇϸç, ÇöÀå Á¤ºñ ÀÛ¾÷ÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» ü°èÈ­, Àü¹®È­, ´ëÇüÈ­ÇÏ¿© Æ÷½ºÄÚ ±×·ìÀÇ º»¿ø °æÀï·Â °­È­¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â Àü±âÀü¹® Á¤ºñȸ»ç·Î µµ¾àÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚPH¼Ö·ç¼ÇÀº ¾ÈÀüÀ» ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡·Î »ï¾Æ ¾ÈÀü ÀÎÇÁ¶ó¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇÏ°í, ÇöÀå ÀÛ¾÷Àå Áß½ÉÀÇ ¾ÈÀüº¸°Ç °ü¸®Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â µî ¾ÈÀü°æ¿µÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ Á¤ºñ ±â¼ú ¿ª·®À» °®Ãá ±Û·Î¹ú Àü±â Á¤ºñ»ç¾÷ȸ»ç·Î ¼ºÀåÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

Æ÷½ºÄÚGY¼Ö·ç¼ÇÀº 2023³â 6¿ù¿¡ Ãâ¹üÇÑ Æ÷½ºÄÚ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼ÒÀÇ Àü±â°èÀå Á¤ºñ»ç¾÷ȸ»çÀÔ´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚGY¼Ö·ç¼ÇÀº ¼÷·ÃµÈ ÇÙ½É Àü±â Á¤ºñ ±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦Ã¶¼Ò¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±Û·Î¹ú »ç¾÷Àå°ú ÀÌÂ÷ÀüÁö ¼ÒÀç µî ±×·ìÀÇ ½Å¼ºÀå »ç¾÷ÀÇ Á¤ºñ ¾÷¹«±îÁö ÁøÃâÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Á¤ºñ ÀÛ¾÷ÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» ü°èÈ­, Àü¹®È­, ´ëÇüÈ­ÇÏ¿© °í°´ÀÇ º»¿ø °æÀï·Â °­È­¸¦ ±â¿©ÇÏ´Â Àü±â Àü¹® Á¤ºñ ȸ»ç·Î ¼ºÀåÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚGY¼Ö·ç¼ÇÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ¾ÈÀü ȯ°æ üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿© ÀÓÁ÷¿øÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í ÇູÇÏ°Ô ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÅ͸¦ Á¶¼ºÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

Æ÷½ºÄÚGYSÅ×Å©´Â 2023³â 6¿ù¿¡ Ãâ¹üÇÑ Æ÷½ºÄÚ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼ÒÀÇ ¼±°­¼³ºñ Á¤ºñ»ç¾÷ȸ»çÀÔ´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚGYSÅ×Å©´Â Æ÷½ºÄÚÀÇ ±¹³» ¹× ±Û·Î¹ú »ç¾÷Àå°ú ÀÌÂ÷ÀüÁö ¼ÒÀç µî ±×·ìÀÇ ½Å¼ºÀå »ç¾÷ÀÇ Á¤ºñ ¾÷¹«±îÁö ÁøÃâÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, AI¿Í ½º¸¶Æ®ÆÑÅ丮 µî ö°­ ±â¼úÀÇ °íµµÈ­¿¡ ¸ÂÃç Á¤ºñ ÀÛ¾÷ÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» ü°èÈ­ÇÏ°í ´ëÇüÈ­ÇÏ¿© Á¦Á¶¾÷ÀÇ º»¿ø °æÀï·Â °­È­¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¼³ºñ Á¤ºñ»ç¾÷ȸ»ç·Î ¼ºÀåÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚGYSÅ×Å©´Â ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼± °¡Ä¡·Î »ï¾Æ, ÀÓÁ÷¿ø ¸ðµÎ°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÇöÀå ÁÖµµÀûÀÎ ¾ÈÀü°ü¸® ü°è¸¦ Á¤Âø½ÃÄÑ ¹«ÀçÇØ »ç¾÷ÀåÀ» ¸¸µé°í, À̸¦ ÅëÇØ Á÷¿øÀÇ Çູ°ú °í°´ÀÇ ¸¸Á·À» ÇÔ²² ±¸ÇöÇØ ³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Æ÷½ºÄÚGYRÅ×Å©´Â 2023³â 6¿ù¿¡ Ãâ¹üÇÑ Æ÷½ºÄÚ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼ÒÀÇ ¾Ð¿¬¼³ºñ Á¤ºñ»ç¾÷ȸ»çÀÔ´Ï´Ù. ¼³ºñ, Å©·¹ÀÎ, µ¿·Â Á¤ºñ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹® ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦Ã¶¼Ò Á¤ºñ¸¦ ³Ñ¾î Æ÷½ºÄÚ±×·ìÀÇ ½Å¼ºÀå »ç¾÷ Á¤ºñ¿¡µµ ÁøÃâÇÏ¿©, ¹Ì·¡ ¼ºÀå °¡Ä¡¿Í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °æÀï·ÂÀ» ²ÙÁØÈ÷ È®º¸ÇØ ³ª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ÷½ºÄÚGYRÅ×Å©´Â ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼± °¡Ä¡·Î »ï¾Æ, »óÈ£ Á¸Áß°ú ¹è·Á¸¦ ÅëÇØ ¿ø ÆÀ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼(One Team Identity)¸¦ Á¤¸³ÇÏ°í, ÃÖ°íÀÇ Á¤ºñ ±â¼úÀ» Á¦°øÇϸç, Á÷¿ø ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ±â¾÷À» ¸¸µé°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.