회사가 새로운 CI를 발표 했습니다. 2001년 현재의 CI가 발표된 후 거의 10년 만의 변화인데요, 이번에 소개된 CI는 포스코패밀리 브랜드 확립의 일환으로 회사뿐만 아니라 포스코 전 패밀리사에 쓰일 예정입니다. 최윤정 기자가 취재했습니다.

 

회사는 지난 5월 포스코패밀리의 통합 브랜드 확립을 위한 제1회 브랜드관리위원회를 열어 출자사 통합 CI변경을 의결했습니다.

In May, POSCO held its 1st Brand Management Committee to work on a corporate identity (CI) uniting all the subsidiaries to establish an integrated POSCO brand of affiliates.

 

이후 약 4개월간의 작업을 거쳐 CI가 새로운 디자인으로 재탄생했습니다.

After about 4 months of work since, it completed the redesign of its CI.

 

이번 변화의 핵심은 그래픽 모티브를 통해 포스코 브랜드의 시각적 이미지를 확립했다는 것입니다.

The key to this change is that the POSCO brand has established a new visual identity with a graphic logo.

 

‘신뢰의 빛’이라는 컨셉으로 개발된 CI는 신뢰를 바탕으로 한 포스코패밀리의 아이덴티티를 상징적으로 나타내고 있습니다.

The main theme of the new CI, the ‘light of trust’, is a symbol that represents the identity of POSCO affiliation based on trust.

 

밝은 부분은 신뢰의 가치가 모여 이루는 빛을 상징하고, 우측 상단의 무늬는 한국 산업의 미래를 이끄는 역동성을 나타냅니다.

Light is formed with the gathering of values of trust; the pattern on the upper right shows the dynamic quality of a company leading the future of Korea’s industry.

 

이러한 그래픽모티브는 서식류와 총무류, 홍보류 등 기업 환경을 구성하는 다양한 아이템에 일관되게 적용됩니다.

Such graphic motifs will be commonly applied on various items that make up the company environment like business forms and PR.

 

다음은 주요 아이템에 적용한 CI의 예입니다.

These are some example of the new CI applied on various key items.

 

기존의 CI와 비교해 보다 현대적이고 밝아진 모습인데요.

Compared to the previous CI, it is much brighter and more modern.

 

특히, 제철소 안내 사인의 경우 '신뢰의 빛’ 모티브를 파란색의 LED 조명으로 표현했습니다, 이외에도 다양한 아이템에 이 모티브를 적극 활용해 시각적인 커뮤니케이션을 극대화할 계획입니다.

The sign inside the steel mills uses blue LED lighting for represent the ‘light of trust’ motif, and this motif will be used throughout various other items to maximize the visual communication.

 

한편 이번 CI는 포스코 브랜드를 사명으로 사용하고 있는 패밀리사에도 순차적으로 적용 될 계획입니다.

The plan is to successively apply the CI to affiliates currently using the POSCO brand.

 

자막): 영상취재 이후승 / 보도 최윤정

이를 통해 포스코 브랜드의 일체감을 강화하고 패밀리사들의 경쟁력을 제고할 수 있을 것으로 기대됩니다. pbn 뉴스 최윤정입니다.

Through this change, the sense of unity for the POSCO brand will be heightened, re-establishing the competitiveness of the affiliate companies.